TRADUCEIRO

A meio caminhar de nossa vida
fui me encontrar em uma selva escura:
estava a reta minha via perdida.

Ah! que a tarefa de narrar é dura
essa selva selvagem, rude e forte,
que volve o medo à mente que a figura.

De tão amarga, pouco mais lhe é a morte,
mas, pra tratar do bem que enfim lá achei,
direi do mais que me guardava a sorte.

Como lá fui para dizer não sei;
tão tolhido de sono me encontrava,
que a verdadeira via abandonei.

(fragmento do Canto I, “A Divina Comédia – Inferno”, de Dante Alighieri, tradução de Ítalo Eugenio Mauro, Editora 34)